mò mó piān xīn bù duān
墨 磨 偏 心 不 端
Mengasah
batu tinta miring sebelah petanda hati tak tentram
zì bú jìng xīn xiān bìng
字 不 敬 心 先 病
tulisan tak rapi tandanya pikiran sedang bermasalah
Penjelasan :
Orang jaman dahulu menulis memakai kuas, sebelum menulis harus mengasah batu tinta dulu, jika pikiran lagi mengkhayal, maka batu tinta yang diasah jadi miring sebelah, jika tulisan tidak rapi, tandanya pikiran sedang kalut tidak tenang, pikiran tidak dapat terfokuskan.
易解：古人寫字使用毛筆，寫字前先要磨墨，如果心不在焉，墨就會磨偏了，寫出來的字如果歪歪斜斜，就表示你浮躁不安，心定不下來。
Sumber : 弟子規易解
