dòu nào cháng jué wù jìn
鬥 鬧 場 絕 勿 近
Tempat yang mengundang keributan janganlah didekati
xié pì shì jué wù wèn
邪 僻 事 絕 勿 問
jangan memiliki rasa ingin tahu pada hal-hal yang sesat
Penjelasan :
Tempat yang bisa mengundang keributan dan perkelahian, misalnya tempat judi, tempat asusila dan sebagainya, harus berani menolaknya, jangan didekati, agar jangan terpengaruh. Segala hal-hal yang tak wajar, sesat, asusila, haruslah ditolak, jangan mendengarnya, jangan melihatnya, jangan merasa penasaran dan ingin tahu serta menanyakannya, agar pikiran yang suci tak ternodai.
易解：凡是容易發生爭吵打鬥的不良場所，如賭博、色情等是非之地，要勇於拒絕，不要接近，以免受到不良的影響。一些邪惡下流，荒誕不經的事也要謝絕，不聽、不看，不要好奇的去追問，以免污染了善良的心性。
Sumber : 弟子規易解
