Jumat, 15 Maret 2013

Di Zi Gui 06



chū      bì         gào     fǎn        bì       miàn  
                告                     面    
Setiap bepergian haruslah pamit dan ketika pulang harus memberitahu ayahbunda

jū         yǒu     cháng   yè       wú       biàn
                常                    
tinggal di tempat yang tetap dan karir tidak berubah-ubah

Penjelasan
Ketika bepergian, jangan lupa memberitahu ayahbunda ke mana kita pergi, saat pulang langsung menemui ayahbunda, agar hati ayahbunda dapat tenang. Menjalankan kebiasaan hidup dengan teratur dan konsisten, demikian juga halnya dengan karir kita, jangan suka berubah-ubah, agar ayahbunda tidak khawatir.

易解:外出離家時,須告訴父母要到那裡去,回家後還要當面稟報父母回來 了,讓父母安心。平時起居作息(生活習慣),要保持正常有規律,做事有常規,不要任意改變,以免父母憂慮。

Sumber : 弟子規易解