sāng sān nián
cháng bēi yè
喪 三 年 常 悲 咽
Menjalani masa
berkabung selama tiga tahun mengenang budi ayahbunda
jū chǔ biàn jiǔ ròu jué
居 處 變 酒 肉 絕
Gaya hidup berubah,
tidak mengkonsumsi arak dan daging
Penjelasan :
Setelah
ayahbunda meninggal dunia, masa berkabung pada jaman dahulu adalah 3 tahun,
senantiasa mengenang budi dan nasehat ayahbunda. Gaya hidup pribadi juga harus
diubah, tidak boleh menikmati kesenangan lagi, tidak mengkonsumsi daging dan
alkohol (silahkan baca Sutra Ksitigarbha untuk mengetahui lebih lanjut
bagaimana cara seorang anak mengumpulkan berkah bagi almarhum)
易解：父母去世之後，守孝期間（古禮三年），要常常追思、感懷父母教養的恩德。自己的生活起居必須調整改變，不能貪圖享受，應該戒絕酒肉（請參考地藏經，孝子應如何給往生者修福）。
Sumber : 弟子規易解
